¡¡Hijos de esparta, el enemigo se acerca!!
Alzáos, hombres de cobre, pues los hombres de oropel guían a las polis hacia la ruina.
El malvado rey de piel oscura que vive más allá del mar os ha deslumbrado con dracmas de latón. ¿Dará crédito a nuestras justas reclamaciones? ¡No! El crédito se ha acabado.
Basta de hecatombes. Basta de falsas promesas. Basta de oligarquías.
Ya no hay escudos que os protejan, sino que sólo os sirven de mortaja.
¿Creíais que la marea no llegaría a nuestras costas?
¡¡Somos los siguientes!!